supported by
Oscar Oelrich
Oscar Oelrich thumbnail
Oscar Oelrich Album of the year 2018. Probably even album of the decade. Mind-numbingly beautiful. Favorite track: 11 - O Descanso.
teiah
teiah thumbnail
teiah Cierres los güeyos y apaeces en mediu del monte, arrodiáu de la inmensidá. Nun canso d'escuchala. Polo xeneral nun canso d'escuchar esti discu, pa mi ye máxicu, como tola so música ye un ritual interior. Favorite track: 04 - A Chamada da Néboa.
MLM
MLM thumbnail
MLM Rich, warm and enveloping. Astoundingly atmospheric.
Christøph Trvm
Christøph Trvm thumbnail
Christøph Trvm A few weeks ago, I stood in a beech grove under a perfect midnight sky full of stars and realized that I really don't need anything more to be fulfilled being, 'cause all I need is already inside me.
Noite gives me just that feeling. An unbelievably beautiful record with an old soul. Favorite track: 11 - O Descanso.
more...
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Housed in eco-friendly digipack.
    Includes all lyrics and translations, credits, etc...

    Includes unlimited streaming of Noite via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Heavy weight vinyl (180gr) in gatefold sleeve with faux-leather lamination. Comes with beautiful full-color inner artwork by Marina Girardi. Extra inserts include printed inner sleeve, download card, lyric sheet and credits.

    Limited to 300 copies.

    Includes unlimited streaming of Noite via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 300  4 remaining

      €25 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 10 SANGRE DE MUERDAGO releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Noite, Vagalumes - 10" EP, Os Segredos da Raposa Vermella - EP, O Camiño das Mans Valeiras, Lembranzas dende o Lado Salvaxe - A Compendium of rare songs and vinyls, Nas Fragas do Río Eume - 10" EP, Braided Paths - a Split LP with Novemthree, Demo 2007, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €35 EUR or more (30% OFF)

     

  • "Noite" - Black Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Heavy weight vinyl (180gr) in gatefold sleeve with faux-leather lamination. Comes with beautiful full-color inner artwork by Marina Girardi. Extra inserts include printed inner sleeve, download card, lyric sheet and credits.

    Limited to 400 copies.

    Includes unlimited streaming of Noite via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • "Noite" Colored Vinyl III - White, orange, and yellow
    Record/Vinyl + Digital Album

    Heavy weight vinyl (180gr) in gatefold sleeve with faux-leather lamination. Comes with beautiful full-color inner artwork by Marina Girardi. Extra inserts include printed inner sleeve, download card, lyric sheet and credits.

    Edition of 100 copies.

    Includes unlimited streaming of Noite via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • "Noite" Colored Vinyl II - Transparent, red and blue
    Record/Vinyl + Digital Album

    Heavy weight vinyl (180gr) in gatefold sleeve with faux-leather lamination. Comes with beautiful full-color inner artwork by Marina Girardi. Extra inserts include printed inner sleeve, download card, lyric sheet and credits.

    Edition of 200 copies.

    Includes unlimited streaming of Noite via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
04:53

about

"When I heard that Sangre De Muerdago were coming to the Pacific Northwest I couldn’t believe it.
Their albums are some of the most listened to music in my collection, especially while traveling.
For some reason their music walks hand in hand with the concept of the journey. Their latest album
"Noite" is a stunning piece of modern folklore that manages to hint at things ancient and timeless
while being completely vital and necessary in our modern age. As a listener and fan of the band, I
can’t recommend them enough."
-Steve Von Till / NEUROSIS / NEUROT RECORDINGS

credits

released April 20, 2018

Performed by:

: Asia Kindred Moore : Celtic harp, voice, crickets.
: Georg “Xurxo” Börner : Nyckelharpa, viola, shaker, voice.
: Erik Heimansberg : Flute, bodhrán, voice.
: Pablo C. Ursusson : Composition, classical guitar, hurdy-gurdy, square drum, shaker, bells, voice.
: Jorge Olsson de Abreu : always inspiration from the Otherworld.


Recorded by Tobias Häussler, between October 19th and 23rd of the year 2017 at the Kulturnhalle, where the linden trees stand.
Mixed by Tobias Häussler assisted by Pablo C. Ursusson at the Fire Vessel during November 2017, Leipzig.
Mastered by Chris Fielding at Skyhammer Studios, Liverpool.

All music by Pablo C. Ursusson except “Roubando o Viño do Fauno” (Medieval / Trad.), arranged by Ursusson / Sangre de Muerdago.
All lyrics by Pablo C. Ursusson except “Longa Noite de Pedra”, adapted from a poem by Celso Emilio Ferreiro, and “O Amor”, extracted and adapted from a poem by
Manuel María.
Layout and design by Pablo C. Ursusson.
Illustration by Marina Girardi.
Album concept by Pablo C. Ursusson.
Cover and backcover frames by Brookesia Studio.
Sangre de Muerdago logo by Ruben Magma.
Raven claws and trisquel logo by Pablo C. Ursusson.


Thank you:

Inga Scheibel, Pippilotiña Calzaslongas, Tobias Häussler, Chris Fielding, Emil Valentini and family, Alexander Obert,
Thomas Seppelt, Kim and Caroline Dierickx, Marina Girardi, Buffy Lauer, and all our true friends and families, you know who you are.
Thank you so much!!

Everyone who has hosted us, or sat up a show for us, booked us, fed us, jammed with us, helped us in any way, laugh or weep with us, all the bands we’ve shared
stage with, all the people and creatures that inspire us, all of you who have a kind word, a tear or a smile after any of our shows, all of you who fight passionately for making of this
world a better place, all of you that are kind and respectful, all of you who dance naked to the melodies of the trees and the moon and the streams.

And all of you who have fire in the eyes.

license

tags

about

SANGRE DE MUERDAGO Galicia, Spain

Sangre de Muerdago stands on the wild side, on top of the cliffs, at the depths of the woods.... Galician Folk songs to heal and roam, to dance and love.

shows

contact / help

Contact SANGRE DE MUERDAGO

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: 02 - Xuramento
: Xuramento :
Nunha noite de Beltain, ó carón do fogar, as luces voan ó redor, que o lume creou. Eu só sei que foi cando era neno, e que o podes sentir mais non o podes falar.
E baixo os meus pés sinto o mar que ven, e abro os meus ollos para me derreter e mesturar coa area e fluir co son do ar. Os lumes arden sen parar co seu crepitar,
e Nubeira canta sen cesar para os afogar, e asi a danza é inagurada, e lume e auga bailan e cantan ó sol. E baixo os meus pés sinto o mar que ven, Mouras e Trasnos levanme da man,
e pecho os meus ollos para ver o que entón aconteceu.

: The Oath :
It was in a night of Beltaine, sitting by the fire, and the sparks were flying around me. I only know it was when I was a child, and that you can feel it but you can't speak it.
Under my feet I feel the approaching sea, and I open my eyes to melt down and blend with the sand, and flow with the sound of the air.
The fires keep on burning accompanied by their crackling sounds, Nubeira sings to suffocate them, and so the dance has been started, and fire and water dance and sing to the sun.
Under my feet I feel the approaching sea, Mouras and Trasnos take me by the hand, and I close my eyes to see what once occured.
Track Name: 03 - O Canto do Luar
: O Canto do Luar :
E se eu poidera xogar coas estrelas na lúa, onde moran os meus segredos. E se o arco da vella baixara comigo até o mar, a escoitar os laios da terra.
Se poidera eu ficar o seu carón, se poidera eu voar o alén, e cantar, e xogar e sorrir coma nenos outra vez.

: Song at the Moonlight :
And if I could play with the stars on the moon, where my secrets live. And if the rainbow could come with me down to the sea, to listen to the lamentations of the earth.
Oh if I could just stay at her side, if I could just fly beyond, and sing and play and smile just like kids again.
Track Name: 04 - A Chamada da Néboa
: A Chamada da Néboa :
Qué sabemos nós que non saiban as pedras, a xiada e o sol, ou os Urcos do son. Verbas do luar, bicos dende o alén, e os susurros das Mouras despiden o xerán. A seguinte mañán, o seguinte solpor,
desacougo no ar, e bágoas no chan. Chamemos ás néboas que carregan a luz, pois miña é a labor de pasala ás túas mans. Ollando ó redor, mais aló dos salgueiros,
xa non queda máis que marchar diste lar. Deixemos ista terra ás fillas do mar, que fan o amor, e pelexan a dor.

: The Summoning of the Fog :
What do we know that the stones wouldn't, or the morning frost, the sun, or the Urcos of sound. Words from the moonlight, kisses from beyond,
and the whispers of the Mouras say bye to the dusk. The next morning, the next sunset, restlessness in the air, and tears on the ground. Let's summon the fogs the bear the light,
because mine is the duty to carry it onto your hands. Beholding around, beyond the willows, there's not much more to do but to leave this place behind, let's leave this land to the daughters of the seas,
the ones who make love and fight pain.
Track Name: 06 - Longa Noite de Pedra
: Longa Noite de Pedra :
A noite é de pedra, de pedra os muros, e as tebras de pedra, o chan e as reixas. As cadeas e as portas, o ar e as fenestras, e as olladas lonxanas tamén son de pedra.
Os corazós dos homes, que ó lonxe espreitan, coma o seu sangue, tamén son de pedra. I eu morrendo, nesta noite de pedra, e de menceres mortos, longa noite de pedra.

: The long Night of Stone :
The night is made of stone, the walls of stone as well, the darkness is made of stone, the floor and the bars. The chains and the doors, the air and the windows,
and the eyes that from far away stare, are also made of stone. The hearts of man that try to observe from the distance, as their own blood, are also made of stone.
And me, dying in this night of stone, and of dead dawns. The long night of stone.
Track Name: 07 - A Danza das Ánimas
: A Danza das Ánimas :
Abro os meus brazos a vós, pois somos os que ficarán para loitar canda vós, vivir ou morrer.

: The Dance of the Spirits :
I open my arms to you, we are the ones who will remain and fight on your side, embrace life, embrace death.
Track Name: 09 - O Camiñante Coxo
: O Camiñante Coxo :
Tantas noites cara a choiva, vento, tronos e faíscas, pelexando o desacougo, e ollando cara atrás. Son un camiñante coxo, valeirado e desterrado, e nos altares dos carballos fixen o meu lar.
Carregando os meus segredos musicados e cantados, camiñando coma un rato nas leiras do mañán. Cada dia máis calado, os soños fican no pasado, esquecidos os praceres e o lume do fogar.
Mais a senda continúa polas fragas das saudades, e os candiles iluminan un pasiño máis. Manterei o paso firme, disfrutando dos solpores,
camiñando cos guerreiros de hoxe e de mañán.

: The Limping Walker :
So many nights facing the rain, wind, thunder and sparks, fighting the restlessness and looking back. I'm a limping walker, emptied and exiled, and on the altars of the oaks I've made myself a home.
Carrying my secrets, turned into music and singing. Wandering like a mouse through the fields of tomorrow. Each day a little more silent, my dreams remain in the past,
forgotten are the pleasures, and so it is the fire from home. But the trail keeps going through the woods of my memories, and the candles light up a few more steps.
I'll keep my steps steady, enjoying every sunset, walking with the warriors of today and tomorrow.
Track Name: 11 - O Descanso
: O Descanso :
Noites de Sol, dias de Lúa, e un arume no ar a sangue e suor. Terra nas mans, bágoas nos ollos, de moito loitar e pouco durmir. Iste é o meu lar, o meu descanso,
tempo de ter un intre para min. E lembrarei o que aínda non foi, e cantarei na compaña dos meus.

: The Rest :
Nights of Sun, days of Moon, and a smell in the air of blood and sweat. Dirt on the hands, tears in the eyes, of so much fighting and little sleep.
This is my home, this is my rest, time to have a moment for myself. And I'll remember what is still to come, and I'll sing in the company of my loved ones.
Track Name: 12 - O Amor
: O Amor :
Eu non teño outro desexo, mais querer, que vivir, miña amiga, vivir perto de ti e, ó teu carón, soñar e envellecer.

: The Love :
I have no other desire, but to live close to you, my friend, and at your side, to dream and grow old.

SANGRE DE MUERDAGO recommends:

If you like SANGRE DE MUERDAGO, you may also like: